1 00:00:12,380 --> 00:00:15,450 Baiklah, jika kamu mau letakkan ini di bawah ikat pinggangmu. 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,380 - Apa? - Sebenarnya, hanya-- 3 00:00:22,819 --> 00:00:23,839 Maaf. 4 00:00:33,400 --> 00:00:35,210 tidak apa-apa, di luar masih gelap. 5 00:00:35,539 --> 00:00:37,089 tidak apa-apa. 6 00:00:37,370 --> 00:00:40,589 tidak apa-apa. Di luar gelap. 7 00:00:43,379 --> 00:00:45,019 Dasar bajingan. 8 00:00:48,209 --> 00:00:51,640 Periksa bingkainya. Kelihatannya bagus menurutku. 9 00:00:52,190 --> 00:00:54,440 Ya. Itu keren. 10 00:00:54,820 --> 00:00:57,159 Baiklah. Ini dia. 11 00:03:04,219 --> 00:03:06,739 Tahta Kegelapan adalah yang pertama 12 00:03:07,149 --> 00:03:12,249 untuk merilis album dalam genre black metal ini 13 00:03:13,029 --> 00:03:17,830 dan Gylve adalah pemimpinnya dari kelompok itu, boleh dikatakan begitu. 14 00:03:18,559 --> 00:03:22,070 Dia lebih seperti seorang filsuf daripada seseorang yang... 15 00:03:24,140 --> 00:03:27,649 lebih dari seorang ideologis. 16 00:03:28,209 --> 00:03:31,809 Band ini sangat sukses dan dalam banyak hal adalah band. 17 00:03:33,980 --> 00:03:37,230 Gylve seperti yang kubilang adalah orang yang spesial dengan tujuan khusus, 18 00:03:37,749 --> 00:03:40,089 dan tidak mungkin untuk mengetahuinya apa tujuannya. 19 00:03:40,489 --> 00:03:41,749 Dia... 20 00:03:44,320 --> 00:03:46,249 Dia sukses dalam apa yang dia lakukan. 21 00:03:46,589 --> 00:03:49,399 Kurasa dia senang dengan itu. 22 00:04:51,020 --> 00:04:52,860 Apakah kamu sudah berdiri di sana sepanjang waktu? 23 00:04:53,189 --> 00:04:56,530 Mereka menangkapku pada gas air mata sialan itu. 24 00:04:57,059 --> 00:04:59,550 Mereka tidak menemukan obat apa pun, tentu saja. 25 00:04:59,970 --> 00:05:02,520 Jadi... 26 00:05:02,939 --> 00:05:04,989 aku harus mengatakan, ''Ya, saya terkena gas air mata.'' 27 00:05:05,340 --> 00:05:08,650 Dan... 28 00:05:09,179 --> 00:05:10,639 aku harus membayar denda. Masalah Besar. 29 00:05:20,749 --> 00:05:22,619 aku harus melepaskan celanaku. 30 00:05:22,960 --> 00:05:25,590 Mereka sungguh berharap untuk payudara besar, kawan. 31 00:05:26,030 --> 00:05:27,199 aku tidak tahu. 32 00:05:30,629 --> 00:05:32,379 Lucunya, Anda tahu, 33 00:05:32,699 --> 00:05:34,980 mereka selalu memakainya sarung tangan yang mengintimidasi ini 34 00:05:35,369 --> 00:05:38,360 sehingga kamu seharusnya ''mengaku'' sebelum mereka mulai mencarimu. 35 00:05:38,840 --> 00:05:40,129 Tapi mereka tidak memandangmu. 36 00:05:45,179 --> 00:05:46,960 itu sebuah tipuan. 37 00:06:15,480 --> 00:06:17,259 Norwegia. Itu indah. 38 00:06:19,910 --> 00:06:22,220 ini seperti Selandia Baru hanya saja lebih suram. 39 00:06:26,489 --> 00:06:28,329 Kepribadian Norwegia adalah 40 00:06:28,650 --> 00:06:30,759 ketika kamu sedang mengantri untuk bus, 41 00:06:31,119 --> 00:06:32,489 kamu jangan berdiri terlalu dekat. 42 00:06:35,160 --> 00:06:38,530 Anda menjaga beberapa meter menjauh dari orang berikutnya. 43 00:06:39,069 --> 00:06:41,730 Menurutku itu menjelaskan semuanya. 44 00:07:48,369 --> 00:07:50,739 Mereka akan memberikan obat kepada orang-orang. 45 00:07:51,139 --> 00:07:54,889 Mereka mengumumkannya. Orang-orang seperti, ''Oh! Dimana itu!” 46 00:08:01,449 --> 00:08:04,379 sungguh menakjubkan orang-orang itu sedang memakan sampah ini. 47 00:08:04,850 --> 00:08:06,600 Kimia. Sepanjang waktu, Anda tahu. 48 00:08:06,920 --> 00:08:09,030 Obat tidur dan semua ini. 49 00:08:09,389 --> 00:08:11,439 Ini seperti lobotomi kimia, lho. 50 00:08:17,460 --> 00:08:21,030 Aku baru saja mulai bermain musik. 51 00:08:23,499 --> 00:08:26,280 Dan arahkan minat saya menjadi lebih banyak musik. 52 00:08:26,739 --> 00:08:28,199 Musik, musik, musik. 53 00:08:28,470 --> 00:08:32,720 Dan dia lebih tertarik pada politik. Jadi kami hanya-- 54 00:08:33,379 --> 00:08:37,280 ...mengambil jalan yang berbeda. 55 00:08:37,879 --> 00:08:42,660 Kontak itu menghilang begitu saja. 56 00:08:43,390 --> 00:08:45,500 Hal yang membuat musik ini berbeda 57 00:08:45,859 --> 00:08:51,050 adalah bahwa kita memberontak bertentangan dengan struktur lagu tradisional. 58 00:08:52,829 --> 00:08:57,170 Tapi tetap saja, kamu tahu, dia berhasil dampak yang luar biasa dengan album awalnya. 59 00:08:57,839 --> 00:09:01,319 Dan aku selamanya berterima kasih untuk itu. 60 00:09:03,439 --> 00:09:07,829 Aku ingin musiknya seperti itu lebih epik atau bercerita. 61 00:09:08,510 --> 00:09:09,969 Dia baru saja merekam, 62 00:09:10,250 --> 00:09:11,679 seperti, pada dasarnya semuanya dia melakukannya sendiri. 63 00:09:17,920 --> 00:09:19,209 Dia benar dalam hal uang 64 00:09:19,459 --> 00:09:22,589 ketika itu terjadi suara logam hitam. 65 00:09:23,099 --> 00:09:25,439 Itu tadi omong kosongnya, kawan. 66 00:09:25,829 --> 00:09:27,880 Dan itulah yang membuat ini baru-- 67 00:09:28,229 --> 00:09:30,189 disebut gaya musik baru yang berbeda. 68 00:09:30,540 --> 00:09:32,439 Karena itulah yang terjadi Tahta Kegelapan melakukannya 69 00:09:32,770 --> 00:09:34,670 itulah yang dilakukan Burzum. 70 00:09:35,010 --> 00:09:38,410 Dan kami seperti yang pertama siapa yang melakukan ini pada periode ini. 71 00:09:38,939 --> 00:09:40,780 sudah bertahun-tahun karena kami punya kontak. 72 00:09:43,620 --> 00:09:44,760 Aku mencoba mengiriminya musik 73 00:09:44,979 --> 00:09:46,150 tapi bukan itu yang dia cari. 74 00:09:46,390 --> 00:09:47,650 Dia sedang mencari musik 75 00:09:47,890 --> 00:09:49,699 dan dia tidak bisa melakukannya menjelaskan apa yang telah terjadi. 76 00:09:50,020 --> 00:09:52,240 Jadi aku menyerah saja. 77 00:09:52,630 --> 00:09:54,380 aku seperti itu 78 00:09:54,689 --> 00:09:57,469 kamu tahu, ada apa disebut, ambivalensi? 79 00:09:57,929 --> 00:10:01,439 Aku punya perasaan ambivalen dalam konteks ini 80 00:10:02,000 --> 00:10:05,900 karena di satu sisi tentu saja sulit 81 00:10:06,510 --> 00:10:10,790 harus tanpa kebebasan bergerak dimanapun aku mau dan hal-hal seperti itu. 82 00:10:11,439 --> 00:10:14,920 Namun dalam arti lain itu agak positif 83 00:10:15,479 --> 00:10:18,469 karena aku mempunyai kesempatan untuk, seperti, membaca buku 84 00:10:18,949 --> 00:10:23,020 dan fokus pada hal-hal yang lebih penting. 85 00:10:23,660 --> 00:10:25,000 itu seperti-- 86 00:10:25,260 --> 00:10:27,370 Aku menganggapnya seperti itu tinggal di biara. 87 00:10:49,849 --> 00:10:52,250 Dalam masyarakat kontemporer kita, 88 00:10:52,650 --> 00:10:55,579 generasi muda sudah banyak yang hilang. 89 00:10:56,059 --> 00:10:57,079 Mereka tidak punya arah. 90 00:10:57,290 --> 00:10:59,370 Tidak ada yang memberitahu mereka apa yang harus dilakukan. 91 00:10:59,729 --> 00:11:01,510 Artinya, orang-orang sedang menelepon mereka apa yang harus dilakukan 92 00:11:01,829 --> 00:11:06,140 tapi pemuda punya naluri memberitahu mereka bahwa ini salah, kamu tahu? 93 00:11:06,800 --> 00:11:08,819 Orang-orang memberitahu mereka bahwa agama Kristen itu baik. 94 00:11:09,170 --> 00:11:12,040 Orang-orang memberitahu mereka bahwa Amerika itu baik. 95 00:11:12,510 --> 00:11:14,880 NATO bagus. Demokrasi kita bagus. 96 00:11:15,270 --> 00:11:18,870 Namun kita tahu, jika bukan secara intelektual, 97 00:11:19,449 --> 00:11:21,500 kita tahu secara naluri bahwa ini salah. 98 00:12:02,620 --> 00:12:03,609 Ini balas dendam. 99 00:12:32,179 --> 00:12:33,880 Kami merekam yang pertama album logam hitam 100 00:12:34,189 --> 00:12:35,939 Kobaran Api Di Langit Utara, 101 00:12:36,260 --> 00:12:38,099 mengirimkannya ke Peaceville, dan mereka seperti, 102 00:12:38,420 --> 00:12:42,290 ''Kami sedang me-remix ini. Apa yang sedang kalian lakukan?” 103 00:12:42,900 --> 00:12:44,510 Kamu tahu? '' Ini adalah logam hitam. 104 00:12:44,800 --> 00:12:49,050 Inilah yang dimaksud dengan black metal terdengar seperti itu.'' Rasanya, seperti, semuanya dingin. 105 00:12:49,699 --> 00:12:52,130 saat ini juga dingin. 106 00:12:55,469 --> 00:12:59,040 Aku bilang, ''Aku tidak akan me-remix albumnya. 107 00:12:59,609 --> 00:13:02,420 ''Seperti inilah suara black metal dan jika kamu tidak menginginkannya, 108 00:13:02,880 --> 00:13:05,280 ''Kalau begitu, kita buat saja Euronymous merilisnya 109 00:13:05,679 --> 00:13:08,229 "pada label Deathlike Silence miliknya." 110 00:13:08,650 --> 00:13:11,520 Lalu Peaceville berkata ''Tidak. Kita tidak bisa mendapatkan itu. 111 00:13:11,990 --> 00:13:16,089 ''Karena kita akan kehilangan muka kalau band baru di kios kami meninggalkan kami. 112 00:13:16,729 --> 00:13:19,339 ''Jadi sebaiknya kita lepaskan saja, kamu tahu?'' 113 00:13:19,770 --> 00:13:23,609 Dan kini mereka sangat gembira akan hal itu, dari segi uang, kurasa. 114 00:13:24,199 --> 00:13:27,949 Kami hanya pergi dengan hati dan berpikir kami akan menjual, seperti, 115 00:13:28,540 --> 00:13:32,609 mungkin 1500 eksemplar itu Album Blaze Di Langit Utara. 116 00:13:33,250 --> 00:13:35,329 Kami pikir orang-orang akan bereaksi seperti yang dilakukan Peaceville. 117 00:13:35,679 --> 00:13:37,260 Pada dasarnya kami tahu bahwa ada 118 00:13:37,550 --> 00:13:41,120 hanya beberapa orang yang mendengarkan dan menjadi ''black metal,'' 119 00:13:41,689 --> 00:13:43,620 tapi orang-orang menyadarinya. 120 00:13:43,959 --> 00:13:47,150 Dan itu salah satu albumnya sekarang itu adalah gaya klasik, 121 00:13:47,660 --> 00:13:52,880 jadi masih banyak yang terjual sepuluh tahun ke depan. 122 00:13:53,670 --> 00:13:58,709 Saat aku merekam albumku, kamu tahu, aku bilang pada produser, 123 00:13:59,469 --> 00:14:01,020 ''Beri aku yang terburuk mikrofon yang Anda miliki.'' 124 00:14:01,309 --> 00:14:04,380 Kami menyiapkan drumnya, Anda tahu, kami tidak melakukan apa pun 125 00:14:04,880 --> 00:14:08,250 untuk membuat lagu terdengar khusus-- khusus. 126 00:14:08,780 --> 00:14:10,890 Anda tahu, sepuluh menit semuanya sudah siap. 127 00:14:11,250 --> 00:14:14,709 Dan dia, Anda tahu, ''Apakah kamu tidak ingin melakukan apa pun?'' 128 00:14:15,250 --> 00:14:17,390 Kamu tahu, kamu selalu harus menyesuaikan 129 00:14:17,760 --> 00:14:19,069 suara drum dan segalanya. 130 00:14:19,329 --> 00:14:21,760 TIDAK! Karena itu seperti pemberontakan 131 00:14:22,160 --> 00:14:25,640 menentang ini... 132 00:14:26,199 --> 00:14:27,050 produksi yang bagus. 133 00:14:27,229 --> 00:14:28,370 Jadi... 134 00:14:28,599 --> 00:14:31,260 Kami menyebutnya ''suara nekro'' kamu tahu, ''suara mayat'' 135 00:14:31,699 --> 00:14:34,069 karena memang seharusnya begitu terdengar paling buruk. 136 00:14:34,469 --> 00:14:38,390 Jadi sebenarnya aku sudah berakhir dengan headset sebagai mikrofon. 137 00:14:39,010 --> 00:14:41,290 Itu yang terburuk kami bisa menemukan. 138 00:14:41,679 --> 00:14:43,900 Dan menggunakannya sebagai mikrofon. 139 00:14:44,280 --> 00:14:49,319 Jadi-- Dan kami menggunakannya penguat Marshall kecil ini, 140 00:14:50,089 --> 00:14:52,640 itu sebesar ini, karena memang begitu penguat terburuk yang bisa kami temukan. 141 00:14:53,059 --> 00:14:55,140 Itu suara yang buruk, itu-- 142 00:15:12,609 --> 00:15:15,099 Kami punya, seperti, sampul album dengan gitaris kami, 143 00:15:15,510 --> 00:15:17,650 tembakan menakutkan dengan cat mayat di atasnya, 144 00:15:18,020 --> 00:15:19,890 dan pada saat itu setiap album death metal, 145 00:15:20,219 --> 00:15:21,359 setiap album thrash metal 146 00:15:21,589 --> 00:15:23,520 pada dasarnya memiliki sampul yang dicat, Anda tahu, ''seni sampul.'' 147 00:15:23,859 --> 00:15:25,880 Dan orang-orang belum melihat, seperti, foto. 148 00:15:26,229 --> 00:15:28,309 Ya, kelompok bawah tanah tahu Mayhem itu menggunakan cat mayat dan kotoran, 149 00:15:28,660 --> 00:15:32,199 tapi orang-orang pada umumnya mencari melalui vinil dan rak CD, 150 00:15:32,770 --> 00:15:34,109 mereka seperti, ''Apa-apaan ini? 151 00:15:34,370 --> 00:15:35,949 Sebuah ledakan dari masa lalu? Ini dingin!” 152 00:15:48,079 --> 00:15:52,240 Caraku memandang Mayhem sungguh ajaib bagiku. 153 00:15:52,890 --> 00:15:54,939 aku masih mendengarkan ke album Deathcrush. 154 00:15:55,290 --> 00:15:58,219 Itu mungkin album Mayhem favoritku. 155 00:15:58,689 --> 00:16:01,910 Mereka merilis Deathcrush dan mereka baru saja hidup 156 00:16:02,429 --> 00:16:07,209 pada reputasi hanya di akhir tahun 80an. 157 00:16:07,929 --> 00:16:12,439 Kekacauan dimulai di tahun '84 kurasa, di sekitar sana. 158 00:16:13,140 --> 00:16:16,420 Dan itu adalah satu-satunya band asal Norwegia, jadi ini semacam spesial bagi kami. 159 00:16:21,250 --> 00:16:24,969 Aku pergi latihan dan datang seperti, terpesona kembali. 160 00:16:25,550 --> 00:16:28,510 Mereka melakukan pertunjukan pada tahun 1989 yang legendaris. 161 00:16:37,599 --> 00:16:41,410 Euronymous ditemukan riff black metal khas Norwegia. 162 00:16:42,000 --> 00:16:44,579 itu semacam berasal dari Bathory, 163 00:16:45,000 --> 00:16:47,250 tapi itu adalah cara baru dalam memainkan riff 164 00:16:47,640 --> 00:16:50,949 itu sebenarnya belum dilakukan 165 00:16:51,479 --> 00:16:54,290 dan belum pernah ditata oleh siapa pun sebelumnya. 166 00:16:54,750 --> 00:16:58,000 Itulah yang dilakukan Euronymous. 167 00:16:58,520 --> 00:17:00,510 Anda memiliki akord. Anda tidak bermain satu dan satu, 168 00:17:00,849 --> 00:17:03,250 kamu bermain satu dan satu atas dan bawah 169 00:17:03,660 --> 00:17:05,300 dan kamu punya catatannya melekat bersama 170 00:17:05,589 --> 00:17:07,809 agar kamu punya catatan yang sangat menakutkan 171 00:17:08,189 --> 00:17:09,859 dan mereka semua bersatu 172 00:17:10,160 --> 00:17:13,260 menciptakan suara yang luar biasa dan menakutkan ini. 173 00:17:13,770 --> 00:17:16,169 Ini membuatmu merinding. 174 00:17:22,369 --> 00:17:25,030 Aku memulai Mayhem pada bulan Maret 1988. 175 00:17:25,480 --> 00:17:27,760 Saat pertama kali aku bertemu Euronymous, aku memberinya, seperti, 176 00:17:28,149 --> 00:17:30,200 rekaman demo saya bermain drum. 177 00:17:30,550 --> 00:17:32,950 Dia mendengarkannya mungkin lima menit 178 00:17:33,349 --> 00:17:36,190 dan dia mendengarnya seperti double bass 179 00:17:36,659 --> 00:17:38,329 dan ledakan terjadi di sini dan itu seperti 180 00:17:38,619 --> 00:17:40,169 ''Ya baiklah. Anda berada di band.” 181 00:17:48,430 --> 00:17:51,359 Sebenarnya keesokan harinya aku dipindahkan ke lokasi mereka 182 00:17:51,839 --> 00:17:56,119 yang tadinya seperti 30 menit di luar! Oslo. 183 00:17:56,780 --> 00:17:58,710 Aku bertemu dengan orang lain. 184 00:17:59,040 --> 00:18:00,470 Aku bertemu Necrobutcher. 185 00:18:00,750 --> 00:18:05,530 Dan tentu saja, aku bertemu Dead yang merupakan pria Swedia. 186 00:18:42,720 --> 00:18:47,440 aku tidak pernah punya kesempatan untuk melihat Mayhem dengan Dead, 187 00:18:48,159 --> 00:18:50,559 tapi Demonaz melakukannya semampunya katakan sesuatu tentang hal itu. 188 00:18:50,960 --> 00:18:54,770 Ya. Aku melihat Mayhem di Oslo dengan Mati. 189 00:18:55,369 --> 00:18:57,210 Dan dia punya riasan. 190 00:18:57,540 --> 00:19:00,559 Itu adalah pertunjukan pertama Aku pernah melihatnya dengan riasan. 191 00:19:02,669 --> 00:19:04,510 Dan bukankah begitu 192 00:19:04,839 --> 00:19:07,800 membawa Mati di dalam peti mati? 193 00:19:08,280 --> 00:19:10,010 Tidak, mereka tidak melakukannya. Mereka seharusnya melakukan itu. 194 00:19:10,319 --> 00:19:11,659 Mereka seharusnya melakukan itu, ya. 195 00:19:11,919 --> 00:19:14,089 Jadi kami benar-benar menunggu untuk itu tetapi itu tidak terjadi. 196 00:19:14,450 --> 00:19:15,970 Tapi dia punya pisau pengorbanan ini 197 00:19:16,260 --> 00:19:18,069 yang dia potong sendiri. 198 00:19:18,389 --> 00:19:19,700 itu pertunjukan yang bagus. 199 00:19:19,960 --> 00:19:23,270 Saat cuaca dingin 200 00:19:23,800 --> 00:19:26,899 dan ketika hari sudah gelap 201 00:19:27,399 --> 00:19:31,349 bulan yang membeku bisa membuat Anda terobsesi. 202 00:19:33,109 --> 00:19:35,720 Dia benar-benar depresi berat. 203 00:19:36,139 --> 00:19:38,800 Hanya memimpikan Transylvania 204 00:19:39,240 --> 00:19:41,579 dan vampir dan semua gambaran gotik ini, 205 00:19:41,980 --> 00:19:44,349 dan itu adalah pelarian seperti permainan komputer 206 00:19:44,750 --> 00:19:47,210 dan permainan peran, dan itulah pelariannya. 207 00:19:47,619 --> 00:19:51,430 Ayo, Liepzig! 208 00:19:52,020 --> 00:19:54,919 Ayo! Bergabunglah dengan kami! 209 00:19:55,389 --> 00:19:58,849 Benar-benar Armageddon. 210 00:19:59,399 --> 00:20:02,089 Kami sepakat bahwa aku harus mengirimnya beberapa amunisi untuk senapannya. 211 00:20:02,530 --> 00:20:03,819 Dia tidak punya amunisi. 212 00:20:04,069 --> 00:20:08,869 Dan aku melakukannya ketika aku kembali ke rumah dan sebulan kemudian dia menembak dirinya sendiri. 213 00:20:09,609 --> 00:20:13,889 Banyak orang berspekulasi bahwa Aarseth sendiri yang membunuh Dead. 214 00:20:14,550 --> 00:20:17,240 Menurut Ohlin. Itu salah satu dari banyak rumor yang beredar dalam gerakan ini. 215 00:20:17,680 --> 00:20:20,550 Ada banyak rumor,. Menurutku itu tidak benar 216 00:20:21,020 --> 00:20:23,649 hanya karena dia keluar kota saat kejadian itu terjadi. 217 00:20:24,089 --> 00:20:27,520 Dan ketika dia kembali ke rumah dia tidak punya kunci, 218 00:20:28,059 --> 00:20:30,609 mereka hanya punya beberapa kunci rumah dan dia tidak memilikinya 219 00:20:31,030 --> 00:20:35,419 jadi dia harus merangkak di jendela yang terbuka. 220 00:20:36,099 --> 00:20:38,649 Dan saat dia merangkak masuk dia menemukan Mati-- 221 00:20:39,069 --> 00:20:41,530 Mati mati di tempat tidur 222 00:20:41,940 --> 00:20:45,480 dengan otaknya, Anda tahu meledak, secara harfiah. 223 00:20:46,040 --> 00:20:47,680 Dia menembak dirinya sendiri di dahi. 224 00:20:47,980 --> 00:20:49,589 Otaknya telah jatuh keluar dari tengkoraknya. 225 00:20:49,879 --> 00:20:51,190 Itu, kamu tahu, aneh sekali. 226 00:20:51,450 --> 00:20:54,409 Dan hal pertama yang dia lakukan bukan untuk memanggil polisi. 227 00:20:54,889 --> 00:20:56,319 itu tadi 228 00:20:56,589 --> 00:21:00,599 ''Di mana perlengkapan fotoku?'' 229 00:22:17,440 --> 00:22:21,859 Saya lahir di Bergen pada tahun 1973. 230 00:22:22,540 --> 00:22:25,970 Aku tumbuh dalam masyarakat yang indah, sungguh. 231 00:22:26,510 --> 00:22:29,030 Homogen, tidak ada kejahatan. 232 00:22:29,450 --> 00:22:31,149 Semuanya pada dasarnya sempurna. 233 00:22:31,450 --> 00:22:35,430 Kami punya kandang dengan gadis-gadis menunggang kuda. 234 00:22:38,720 --> 00:22:40,970 Kami bermain di luar. 235 00:22:41,359 --> 00:22:43,200 Tidak ada masalah. 236 00:22:43,530 --> 00:22:45,869 Namun pada titik tertentu, ketika kita beranjak dewasa, 237 00:22:46,260 --> 00:22:48,599 tentu saja ada masalah, tapi kami tidak melihatnya. 238 00:22:49,000 --> 00:22:51,430 Pada dasarnya itulah kebenarannya, ya 239 00:22:51,839 --> 00:22:54,300 Namun ketika kamu beranjak dewasa Anda mulai melihat hal itu 240 00:22:54,710 --> 00:22:56,490 tidak seperti yang Anda inginkan. 241 00:22:56,809 --> 00:23:01,409 McDonald's tidak muncul sampai tahun '91 atau '92, dan ketika itu terjadi 242 00:23:02,109 --> 00:23:04,329 kami benar-benar mengambil senapan 243 00:23:04,720 --> 00:23:06,970 dan sepeda dan kami bersepeda-- 244 00:23:07,349 --> 00:23:09,750 Mengendarai sepeda kami ke McDonald's 245 00:23:10,159 --> 00:23:13,349 dan kami duduk dan mulai menembak di jendela mereka. 246 00:23:13,859 --> 00:23:16,109 Anda tahu, kami sedang menyelinap dan ''Boom!'' 247 00:23:16,500 --> 00:23:17,669 Kami sedang syuting di McDonald's. 248 00:23:17,899 --> 00:23:21,970 Kami menimbun senjata, amunisi untuk mempersiapkan perang. 249 00:23:22,599 --> 00:23:27,230 Karena kami tidak hanya mencurigai itu mungkin akan terjadi perang dunia ketiga, 250 00:23:27,940 --> 00:23:30,399 kami berharap akan ada menjadi perang dunia ketiga. 251 00:23:30,809 --> 00:23:33,180 Bukan karena kami menikmatinya kehancuran yang begitu besar 252 00:23:33,579 --> 00:23:37,040 tetapi karena kami tahu itu jika Anda mau untuk membangun sesuatu yang baru, 253 00:23:37,579 --> 00:23:39,309 kamu harus menghancurkan yang lama terlebih dahulu. 254 00:24:57,099 --> 00:25:01,169 Album balada Nazareth. 255 00:25:01,800 --> 00:25:04,930 Oh! Perjanjian, Ritual. 256 00:25:05,440 --> 00:25:08,430 Album yang keren. 257 00:25:08,909 --> 00:25:12,010 Tempat ini punya cerita keren ketika datang ke Darkthrone. 258 00:25:12,510 --> 00:25:16,869 Karena, baiklah Ayo keluar dari api. 259 00:25:19,649 --> 00:25:22,669 itu adalah pertanyaan untuk mendapatkan, seperti, Dictaphone atau sesuatu untuk merekam riff. 260 00:25:24,520 --> 00:25:27,329 Karena aku dan Ted, kami punya seperti, tentu saja, kamu tahu, 261 00:25:27,790 --> 00:25:30,419 kami merekam latihan di tape deck sialan ini. 262 00:25:30,859 --> 00:25:32,819 Dan itu rusak. 263 00:25:33,159 --> 00:25:36,700 Jadi aku duduk di sini di Oslo dan aku berpikir, ya, 264 00:25:37,270 --> 00:25:38,970 Aku mungkin sebaiknya membeli Dictaphone. 265 00:25:39,270 --> 00:25:40,849 Jadi, aku menghubungimu dengan Sigurd dan dia berkata, 266 00:25:41,139 --> 00:25:44,099 ''Yah, aku bisa menjemputmu keparat ini untuk tahun 2000. 267 00:25:44,579 --> 00:25:47,450 ada empat lagu, ini digital dan segalanya.” 268 00:25:47,909 --> 00:25:49,869 Dan aku berkata, ''Tunggu dulu. 269 00:25:50,220 --> 00:25:52,409 ''Kau tahu, aku sedang berpikir lebih sejalan 270 00:25:52,780 --> 00:25:55,710 ''sedikit-- untuk memasukkan riffnya.'' 271 00:25:56,190 --> 00:25:59,409 Lalu aku datang ke sini, kamu tahu, dan aku menemukan tape deck tua ini. 272 00:25:59,919 --> 00:26:02,059 bahkan tidak bisa dimainkan, hanya berjalan-- 273 00:26:02,430 --> 00:26:05,619 tapi bisa merekam dan aku membelinya seharga 50 kroner. 274 00:26:06,129 --> 00:26:07,940 Manis sekali. 275 00:26:11,470 --> 00:26:15,950 aku menolak untuk... 276 00:26:16,639 --> 00:26:17,780 diadili di pengadilan militer 277 00:26:18,010 --> 00:26:21,609 untuk membuat ini keseluruhan 278 00:26:22,180 --> 00:26:24,139 gerakan bawah tanah menjadi hal yang sedang tren. 279 00:26:26,889 --> 00:26:29,930 Jika itu orang lain, 280 00:26:30,419 --> 00:26:31,790 itu bukan kita. 281 00:26:32,059 --> 00:26:34,639 Tapi menurutku kebanyakan orang akan mengatakan itu. 282 00:26:35,059 --> 00:26:36,869 Itulah yang orang-orang biasanya bertanya, kamu tahu? 283 00:26:41,530 --> 00:26:42,930 Seperti, bagaimana hal itu bisa terjadi? 284 00:26:47,270 --> 00:26:49,819 Kurasa aku harus membeli helm sialan itu. 285 00:27:19,099 --> 00:27:22,030 Pernyataan misi tidak luput dari perhatian tren death metal. 286 00:27:22,510 --> 00:27:24,500 Tapi yang pasti memang benar berpikir untuk tidak melangkah 287 00:27:24,839 --> 00:27:28,740 dalam langkah kaki yang norak 288 00:27:29,349 --> 00:27:32,780 dari apa yang menjadi death metal komersial. 289 00:27:33,319 --> 00:27:34,629 Nah, apa yang kamu tahu? 290 00:27:34,889 --> 00:27:36,700 Apa yang kita lihat di sini? 291 00:28:18,500 --> 00:28:20,200 Aku sedang memikirkan apa yang sebenarnya 292 00:28:20,500 --> 00:28:23,190 yang relevan secara budaya fenomena Norwegia? 293 00:28:23,639 --> 00:28:26,569 Dan aku tidak dapat menemukannya. 294 00:28:27,040 --> 00:28:28,940 Menurutku Norwegia sedang meledak 295 00:28:29,270 --> 00:28:31,579 dengan semua jenis ini biasa-biasa saja aktivitas budaya 296 00:28:31,980 --> 00:28:34,790 dan kemudian jika ada fenomena lain yang relevan, 297 00:28:35,250 --> 00:28:37,389 maka biasanya begitu diabaikan begitu saja, 298 00:28:37,750 --> 00:28:40,500 yang terjadi dengan orang Norwegia ini black metal di Norwegia. 299 00:28:40,950 --> 00:28:44,639 Yang paling membuatku tertarik adalah keduanya estetika visual 300 00:28:45,220 --> 00:28:47,829 stereotip semacam ini dengan cat mayat ini 301 00:28:48,260 --> 00:28:50,720 bahwa Anda bisa mewujudkannya semacam stereotip visual 302 00:28:51,129 --> 00:28:53,270 bahwa keduanya adalah sesuatu yang Anda merasa pernah Anda lihat sebelumnya 303 00:28:53,629 --> 00:28:55,359 tapi tidak seperti apa kamu pernah lihat sebelumnya. 304 00:28:55,669 --> 00:28:59,069 Foto Kelaparan Transylvania ini, 305 00:28:59,599 --> 00:29:04,050 jika Anda membandingkannya dengan ''The Scream'', ada begitu banyak kesamaan visual. 306 00:29:04,740 --> 00:29:09,129 Dan menurutku itu tidak terlalu mengada-ada referensi seperti yang dipikirkan banyak orang. 307 00:29:09,809 --> 00:29:14,730 Dengan Munch di Norwegia sudah ada ketakutan seperti ini pada Munch 308 00:29:15,490 --> 00:29:18,589 ketakutan akan emosinya yang berlebihan dan, semacam itu 309 00:29:19,089 --> 00:29:24,099 ketakutan akan kejeniusan yang mudah ini, dan orang Norwegia yang sangat, sangat ekstrim ini. 310 00:29:24,859 --> 00:29:26,970 Dan menurutku satu-satunya hal itu benar-benar memiliki relevansi 311 00:29:27,329 --> 00:29:29,030 dengan jenis konten emosional 312 00:29:29,329 --> 00:29:32,550 tentang apa itu Edvard Munch adalah black metal Norwegia. 313 00:29:33,069 --> 00:29:36,030 Aku punya tur ini sekarang empat pertunjukan satu orang 314 00:29:36,510 --> 00:29:40,169 di berbagai museum Eropa yang akan bertemakan black metal. 315 00:30:40,339 --> 00:30:42,710 Itu adalah toko yang sangat besar. 316 00:30:43,109 --> 00:30:45,629 Pada satu titik 317 00:30:46,040 --> 00:30:48,760 Pangeran Grishnackh adalah tinggal di ruang bawah tanah. 318 00:30:49,210 --> 00:30:53,780 Bard ''Faust'' masih hidup di belakang konter, semacam itu. 319 00:30:54,490 --> 00:30:57,589 Dan Euronymous sendiri tinggal di sana di tempat persembunyian kecil di-- 320 00:30:59,059 --> 00:31:01,990 Seperti, dia punya sedikit, kecil-- 321 00:31:02,460 --> 00:31:05,919 Ucapkan bagian ini di sana dapat dilepas. 322 00:31:06,460 --> 00:31:09,829 Dia hidup, tidur di atap sialan itu. 323 00:31:11,470 --> 00:31:14,460 Kami biasa duduk di sofa di belakang meja 324 00:31:14,940 --> 00:31:17,780 di bagian toko itu tidak digunakan. 325 00:31:18,240 --> 00:31:20,490 Jadi rasanya seperti di sudut yang gelap bisa dikatakan begitu. 326 00:31:20,879 --> 00:31:23,220 Anda tahu, dan dia sedang minum, kami sedang berbicara 327 00:31:23,609 --> 00:31:26,740 dan orang-orang heavy metal ini datang, 328 00:31:27,250 --> 00:31:30,119 Anda tahu, dengan paku di seluruh jaket mereka 329 00:31:30,589 --> 00:31:33,460 karena mereka mempunyai kesan bahwa Anda harus punya kuku lho? 330 00:31:33,930 --> 00:31:35,569 Itu adalah bagian dari permainan. 331 00:31:35,859 --> 00:31:37,879 Dan... 332 00:31:38,230 --> 00:31:42,569 Jadi, kita bisa duduk di sana, misalnya membicarakan segalanya dengan sungguh-sungguh'. 333 00:31:43,230 --> 00:31:46,220 Seperti serpihan jagung. Kami sedang berdiskusi-- Gylve bertanya padaku, seperti, 334 00:31:46,700 --> 00:31:48,430 ''Jadi, bagaimana yang kamu suka serpihan jagungmu? 335 00:31:48,740 --> 00:31:50,230 '' Apakah kamu suka yang renyah? 336 00:31:50,510 --> 00:31:52,440 ''Atau kamu suka yang lembut?'' 337 00:31:52,780 --> 00:31:55,409 Dan saya berkata, ''Saya suka yang renyah.'' 338 00:31:55,849 --> 00:31:58,869 Dan dia berkata, ''Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lebih baik jika mereka benar-benar lembut. 339 00:31:59,349 --> 00:32:01,629 ''Kamu harus menaruh susunya dan biarkan ia beristirahat sejenak, 340 00:32:02,020 --> 00:32:03,450 ''lalu kamu memakannya.'' 341 00:32:03,720 --> 00:32:06,089 Dan kemudian orang-orang heavy metal ini akan masuk dan kami berhenti bicara 342 00:32:06,490 --> 00:32:08,680 karena, Anda tahu, kami sebenarnya tidak menginginkannya untuk berbicara dengan mereka, kamu tahu? 343 00:32:09,059 --> 00:32:11,720 Kami tidak ingin mengenal mereka. 344 00:32:12,159 --> 00:32:15,819 Dan tentu saja dia, Anda tahu, drummer Darkthrone 345 00:32:16,399 --> 00:32:17,690 bos di Darkthrone. 346 00:32:17,940 --> 00:32:20,750 Dan aku sedang bermain di Burzum. 347 00:32:21,210 --> 00:32:24,930 Dan kami seperti mereka-- semacam berhala. 348 00:32:25,510 --> 00:32:29,490 Jadi, mereka mengawasi kami dan... 349 00:32:30,109 --> 00:32:32,099 jika kita pernah berbicara dengan salah satu dari mereka 350 00:32:32,450 --> 00:32:34,409 mereka membual kepada teman-temannya bahwa, tahukah Anda, 351 00:32:34,750 --> 00:32:36,149 ''Gylve dari Darkthrone berbicara denganku.'' 352 00:32:39,020 --> 00:32:41,300 Tentu saja dia jarang melakukannya karena dia punya-- 353 00:32:41,690 --> 00:32:44,319 Anda tahu, rasanya cukup banyak kami berbagi pendapat 354 00:32:44,760 --> 00:32:46,809 bahwa orang-orang ini tidak sangat menarik, Anda tahu? 355 00:36:02,289 --> 00:36:06,300 Ini semacam stigmatisasi untuk berbicara tentang warisan. 356 00:36:07,970 --> 00:36:08,990 Kau tahu, itu-- 357 00:36:09,200 --> 00:36:11,979 Maksudku untuk sebagian besar orang dari negara-negara Eropa, 358 00:36:12,439 --> 00:36:15,459 Maksudku, Kristen sedikit banyak terhapus 359 00:36:15,939 --> 00:36:17,550 budaya asli kita. 360 00:36:20,709 --> 00:36:23,550 Ada lebih banyak kekacauan, perang, polusi sekarang 361 00:36:24,019 --> 00:36:27,149 daripada sebelumnya dalam catatan sejarah kita. 362 00:36:27,649 --> 00:36:31,189 Tentu saja, kita mungkin punya diketahui suatu periode 363 00:36:31,760 --> 00:36:33,019 dengan kondisi yang lebih buruk lagi 364 00:36:33,260 --> 00:36:35,310 tapi orang-orang Kristen membakar semua catatan itu 365 00:36:35,660 --> 00:36:37,709 itu bisa memberi tahu kita tentang hal itu, 366 00:36:38,060 --> 00:36:40,490 seperti di Perpustakaan Alexandria. 367 00:36:43,399 --> 00:36:46,180 Dimanapun yang Katolik atau Protestan atau orang Kristen lainnya datang 368 00:36:46,640 --> 00:36:48,280 mereka menghancurkan budaya tersebut. 369 00:36:48,569 --> 00:36:49,830 Mereka merusak budaya. 370 00:36:50,069 --> 00:36:51,240 Mereka membakar budaya tersebut. 371 00:36:51,479 --> 00:36:53,649 Dan mereka membakar catatannya dari budaya-budaya ini. 372 00:36:54,010 --> 00:36:56,289 Itu termasuk budaya Eropa. 373 00:36:56,680 --> 00:36:58,289 Itu termasuk budaya Afrika. 374 00:36:58,580 --> 00:37:00,539 budaya Asia. budaya Amerika. 375 00:37:00,890 --> 00:37:03,789 Dimanapun mereka berada, mereka menghancurkan segalanya. 376 00:37:04,260 --> 00:37:07,569 Mereka ingin menggantikan budaya kita dengan Amerikanisasi 377 00:37:08,089 --> 00:37:11,810 dengan, kamu tahu, budaya Yahudi-Kristen. 378 00:37:12,399 --> 00:37:15,209 Kekristenan adalah akar dari segala permasalahan di dunia modern. 379 00:37:16,899 --> 00:37:20,439 sulit mengetahui apa yang harus dilakukan 380 00:37:21,010 --> 00:37:23,669 untuk menentang sesuatu. 381 00:37:24,109 --> 00:37:27,240 Karena suara-suara pembangkang 382 00:37:27,749 --> 00:37:30,379 tidak ditoleransi dalam masyarakat kontemporer. 383 00:37:38,959 --> 00:37:41,269 Menurutku itu 384 00:37:41,660 --> 00:37:44,379 secara besar-besaran 385 00:37:44,830 --> 00:37:47,819 mual, 386 00:37:48,300 --> 00:37:50,959 Anda tahu, untuk melihat, 387 00:37:51,399 --> 00:37:54,970 kamu tahu, keindahannya budaya tertentu, 388 00:37:55,539 --> 00:37:59,140 Anda tahu, terkontaminasi 389 00:37:59,709 --> 00:38:04,430 oleh yang tidak begitu cantik aspek budaya lain. 390 00:38:05,149 --> 00:38:07,319 Tapi di saat yang sama, menurutku memang begitu 391 00:38:07,689 --> 00:38:09,560 sebuah proses-- 392 00:38:09,890 --> 00:38:12,439 Ini adalah langkah menuju kembalinya 393 00:38:12,859 --> 00:38:16,260 ke semacam sumber purba. 394 00:39:05,410 --> 00:39:09,069 Semua orang bisa memahami Odin dan Thor dan Freya di Norwegia 395 00:39:09,649 --> 00:39:10,879 karena itu agama kita. 396 00:39:11,120 --> 00:39:12,050 Kami bukan orang Kristen. 397 00:39:12,249 --> 00:39:13,709 Kekristenan adalah agama Yahudi. 398 00:39:13,979 --> 00:39:16,229 Kekristenan awalnya adalah sekte Yahudi. 399 00:39:16,620 --> 00:39:21,399 Baptisan adalah tentang pembunuhan ritual yang simbolis dari orang non-Yahudi 400 00:39:22,129 --> 00:39:23,240 dari orang bukan Yahudi. 401 00:39:23,459 --> 00:39:25,100 Mereka membunuh anak bukan Yahudi, 402 00:39:25,399 --> 00:39:27,069 dan kemudian mereka menyebut nama Yahudi 403 00:39:27,359 --> 00:39:29,169 itu seharusnya menggantikan jiwa kafir. 404 00:39:41,950 --> 00:39:45,789 Awalnya, tempat itu adalah sebuah situs suci pagan kuno. 405 00:39:46,379 --> 00:39:51,390 Letaknya di puncak bukit dimana nenek moyang kita biasa merayakan matahari. 406 00:39:53,660 --> 00:39:56,620 Apa yang dilakukan orang-orang Kristen adalah memindahkan gereja ini 407 00:39:57,089 --> 00:40:00,930 dari tempat lain, dan letakkan tidak dekat dengan situs suci ini 408 00:40:01,530 --> 00:40:02,930 tapi di atasnya. 409 00:40:03,200 --> 00:40:04,399 Di tengah-tengah lingkaran. 410 00:40:04,640 --> 00:40:06,810 Sebenarnya memecah lingkaran. 411 00:40:07,169 --> 00:40:10,859 Dan di horgh kafir, 412 00:40:11,439 --> 00:40:13,080 mereka memasang salib batu besar. 413 00:40:14,310 --> 00:40:18,669 Jadi, jika mereka tidak punya rasa hormat 414 00:40:19,350 --> 00:40:20,609 untuk budaya Norwegia, 415 00:40:20,850 --> 00:40:24,749 kenapa harus orang Norwegia menghormati budaya mereka? 416 00:41:10,939 --> 00:41:14,450 Hasil yang diharapkan adalah memberi orang kejutan untuk membuat mereka membuka mata. 417 00:41:15,010 --> 00:41:18,109 Ini seperti jika Anda meledakkan bom, mereka akan membuka mata mereka 418 00:41:18,609 --> 00:41:20,189 untuk sesaat, kamu tahu? ''Apa yang terjadi?'' 419 00:41:25,550 --> 00:41:28,419 Varg-lah yang pertama kali membakar sebuah gereja. 420 00:41:28,890 --> 00:41:31,229 Tapi ada banyak sekali tentang pembakaran gereja. 421 00:41:35,760 --> 00:41:39,709 Kalau begitu, kurasa... Apakah tahun '92, '93? 422 00:43:14,689 --> 00:43:17,970 Artis yang paling tidak saya sukai berasal dari Amerika Tengah. 423 00:43:18,499 --> 00:43:21,870 Itu adalah wanita yang melukis semua wanita 424 00:43:22,399 --> 00:43:24,680 dengan alis yang sangat kuat. 425 00:43:25,069 --> 00:43:27,350 Dia sangat politis 426 00:43:27,740 --> 00:43:32,930 dan aku tahu pasti bahwa di Nikaragua, 427 00:43:37,649 --> 00:43:41,629 misalnya, maksudku para artis dianiaya, 428 00:43:42,249 --> 00:43:47,030 dan mereka selalu melukis, seperti, ini sungguh... 429 00:43:47,760 --> 00:43:50,310 dekat dengan alam dengan warna yang kuat. 430 00:43:50,729 --> 00:43:54,649 Maksudku, itu sempurna... 431 00:43:55,269 --> 00:43:58,229 penyakit karena ditekan. 432 00:43:58,700 --> 00:44:00,510 Maksudku, kamu ingin semuanya berkilau. 433 00:44:02,240 --> 00:44:03,640 Tidak, aku suka-- 434 00:44:03,910 --> 00:44:08,039 Aku lebih menyukai seni yang kaya dan bermasalah 435 00:44:08,680 --> 00:44:12,249 itu berasal... 436 00:44:12,819 --> 00:44:17,010 kelelahan hidup mudah. 437 00:44:23,459 --> 00:44:28,089 Ini sedikit mengejutkanku saat aku merasakan, uh... 438 00:44:28,800 --> 00:44:32,959 bukan gesekan, tapi kepanikan 439 00:44:33,600 --> 00:44:35,680 bahwa orang-orang menentang seni modern. 440 00:44:36,039 --> 00:44:41,749 Dan '' itu hanya sesuatu yang mereka lemparkan ke dalam kerangka pikiran kanvas. 441 00:44:44,050 --> 00:44:47,919 Dan sekali lagi aku bukan psikiater, Aku tidak tahu kenapa aku bereaksi terhadap hal itu, 442 00:44:48,519 --> 00:44:50,890 tapi aku seperti ''apa yang salah dengan itu?'' 443 00:44:51,289 --> 00:44:54,390 Karena aku tumbuh dewasa-- Itu orang tuaku juga. 444 00:44:54,890 --> 00:44:56,760 Mereka selalu seperti itu. 445 00:44:57,089 --> 00:44:59,080 Mereka pergi, seperti, 446 00:44:59,430 --> 00:45:03,740 ''Sebut saja sekop,'' dan semua cobaan itu. 447 00:45:04,399 --> 00:45:06,830 Jadi mungkin, 448 00:45:07,240 --> 00:45:08,499 melalui cara mereka membesarkanku-- 449 00:45:08,740 --> 00:45:12,339 Dan semua orang ingin menjadi seperti itu terhadap orang tuanya. 450 00:45:12,910 --> 00:45:14,580 Aku tidak pernah merasa membutuhkan itu 451 00:45:14,879 --> 00:45:16,249 tapi sepertinya aku tidak menyadarinya. 452 00:45:16,510 --> 00:45:19,530 Tapi itulah sebabnya aku menyukai seni modern. 453 00:45:20,019 --> 00:45:22,890 Orang tua saya sangat konservatif 454 00:45:23,350 --> 00:45:26,069 dan mereka menginginkannya, seperti yang kami sebut di Norwegia, 455 00:45:26,519 --> 00:45:30,269 lukisan rusa besar di matahari terbenam. 456 00:45:30,859 --> 00:45:32,850 ''Yah, setidaknya itu rusa besar saat matahari terbenam. 457 00:45:33,200 --> 00:45:34,979 ''Aku tahu apa maksudnya.'' 458 00:47:15,600 --> 00:47:17,300 Bukannya aku tidak melihat gambar-gambar ini 459 00:47:17,600 --> 00:47:19,879 setiap hari. 460 00:47:21,910 --> 00:47:24,569 Aku tahu lokasinya karena aku pernah ke sana, kamu tahu? 461 00:47:25,010 --> 00:47:26,439 Ini seperti dari tempat asalku. 462 00:47:42,160 --> 00:47:43,180 Apakah masih ada lagi? 463 00:48:02,050 --> 00:48:04,039 Bukan Mickey logam hitam? 464 00:48:09,189 --> 00:48:11,620 Bisakah Anda menggunakan Mickey Rourke seperti itu? 465 00:48:15,260 --> 00:48:16,839 Itu benar-benar gila. 466 00:48:40,120 --> 00:48:43,080 itu hanya akan menjadi kopi tanpa kafein pada orang ini mulai sekarang. 467 00:48:51,600 --> 00:48:55,289 Kupikir mungkin itu akan terjadi hanya menjadi selembar kertas dengan namanya. 468 00:48:55,870 --> 00:48:56,830 Tidak ada apa pun di belakang. 469 00:48:57,030 --> 00:48:59,990 Hanya-- Hanya ''ini namaku.'' 470 00:49:01,740 --> 00:49:03,439 Bagaimana kamu menyukainya? 471 00:49:10,109 --> 00:49:13,890 Bolehkah aku minta segelas air? aku sangat membutuhkannya. 472 00:50:07,140 --> 00:50:08,870 Tidak ada pertanyaan lagi, kawan? 473 00:50:10,839 --> 00:50:13,209 Bahkan aku mulai merasakannya seperti sedang merokok sekarang. 474 00:50:47,140 --> 00:50:50,539 Kami tidak terlibat dalam hal apa pun dari kegiatan-kegiatan tersebut 475 00:50:51,080 --> 00:50:53,769 dengan pembakaran gereja dan sebagainya. 476 00:50:54,220 --> 00:50:55,560 Kami tahu tentang hal itu. 477 00:50:55,819 --> 00:50:56,990 Maksudku, kami pikir itu... 478 00:51:00,589 --> 00:51:03,220 cukup menghibur. 479 00:51:27,319 --> 00:51:29,600 Bagi Aarseth segalanya adalah tentang citra. 480 00:51:29,990 --> 00:51:31,629 Dan dia ingin tampil ekstrem. 481 00:51:31,919 --> 00:51:35,200 Dia ingin orang-orang berpikir menganggapnya ekstrem. 482 00:51:35,729 --> 00:51:37,069 Dan yang paling ekstrim dari semuanya. 483 00:51:37,330 --> 00:51:39,319 Namun dia tidak ingin bersikap ekstrem. 484 00:51:39,660 --> 00:51:41,470 Dan dia tidak terlalu ekstrim. 485 00:51:41,800 --> 00:51:45,200 Dia memberi kesan pada orang-orang bahwa dia mengatur semuanya. 486 00:51:45,740 --> 00:51:48,080 Seperti itulah yang dia inginkan. 487 00:51:48,470 --> 00:51:53,220 Dia mulai berbicara tentang ''mafia black metal'' ini, gerombolan ini. 488 00:51:53,939 --> 00:51:57,720 Dan dia ingin itu terlihat seolah-olah dia adalah seorang ''ayah baptis'' 489 00:51:58,319 --> 00:52:00,979 dari beberapa organisasi. 490 00:52:01,419 --> 00:52:06,050 Aku menunjukkan fakta bahwa, '' Hei, dia memang punya mulut yang besar. 491 00:52:06,760 --> 00:52:08,870 ''Tetapi apakah dia melakukan sesuatu?'' 492 00:52:09,229 --> 00:52:12,129 Dan yang lainnya akan berpikir ''Sebenarnya, dia tidak melakukannya.''' 493 00:52:12,600 --> 00:52:14,149 Jadi, kamu tahu... 494 00:52:42,330 --> 00:52:46,959 Aku frustrasi ketika aku menyadarinya bahwa gerakan ini adalah, Anda tahu, 495 00:52:47,660 --> 00:52:51,120 masih kelompok yang sama dari kepala logam yang mati otak. 496 00:52:51,669 --> 00:52:54,220 Dan aku ingin melakukannya sesuatu tentang hal itu. 497 00:52:54,640 --> 00:52:57,510 Jadi aku mencoba memaksa mereka untuk mengambil pendirian lain 498 00:52:57,970 --> 00:52:59,959 dengan memberikan wawancara kepada surat kabar. 499 00:53:00,310 --> 00:53:04,120 Aku bilang padanya bahwa kita tertinggal gereja terbakar dan semua ini. 500 00:53:04,709 --> 00:53:06,410 Dan aku bilang padanya aku bisa katakan padanya itu karena, tentu saja 501 00:53:06,720 --> 00:53:08,240 aku belum melakukan apa pun. 502 00:53:08,519 --> 00:53:12,359 Dan tentu saja 503 00:53:12,959 --> 00:53:17,060 dia mengubah segalanya, dan bukannya mencetak apa yang kukatakan padanya, 504 00:53:17,689 --> 00:53:20,879 dia melapor ke polisi dan menangkap saya. 505 00:54:09,979 --> 00:54:14,019 Dan kemudian dia mencetak interpretasinya dari apa yang aku katakan di koran. 506 00:54:14,649 --> 00:54:17,430 Aku tidak bisa berbuat apa-apa. aku berada di penjara. 507 00:54:19,319 --> 00:54:21,930 Dan tentu saja yang lainnya wartawan mewawancarainya 508 00:54:22,359 --> 00:54:25,260 sementara aku di penjara dan aku tidak bisa katakan apa pun tentang hal itu. 509 00:54:25,729 --> 00:54:28,830 Jadi versinya seperti kebenaran. Semua orang menyalinnya, Anda tahu? 510 00:54:30,430 --> 00:54:34,999 Polisi menyatakan bahwa akulah yang membuat yang lain membakar gereja. 511 00:54:35,709 --> 00:54:38,260 Artinya, aku menemani mereka dan, seperti, ''Ayolah.'' 512 00:54:38,680 --> 00:54:39,819 Anda tahu, ''Gereja.'' 513 00:55:01,330 --> 00:55:03,350 Apakah kamu mengkhawatirkan teman-temanmu? mendapat masalah? 514 00:55:07,600 --> 00:55:10,970 Tidak. Kami sedang melakukan zonasi pada saat itu. aku tidak khawatir 515 00:55:11,510 --> 00:55:15,109 tentang apa pun pada dasarnya. 516 00:55:15,680 --> 00:55:19,249 Kurasa aku sendiri yang ingin membakarnya. 517 00:55:19,819 --> 00:55:21,019 Aku belum pernah bertindak sejauh itu, kamu tahu. 518 00:55:25,189 --> 00:55:26,330 Tapi tidak. 519 00:55:26,560 --> 00:55:30,600 Maksudku, satu-satunya hal yang tadi mengkhawatirkan adalah kapan 520 00:55:31,229 --> 00:55:33,220 itu tersebar di seluruh berita. 521 00:55:34,760 --> 00:55:37,629 Dan kemudian ada sesuatu yang perlu kami khawatirkan. 522 00:56:33,760 --> 00:56:35,370 ternyata tidak seperti yang kuinginkan, 523 00:56:35,660 --> 00:56:39,060 tapi itu pasti banyak berubah. 524 00:56:39,600 --> 00:56:43,169 Mereka mulai berpura-pura bahwa itu ada beberapa gerakan setan 525 00:56:43,729 --> 00:56:46,039 dan konspirasi di masyarakat, 526 00:56:46,439 --> 00:56:49,370 bahwa orang-orang yang membakar gereja benar-benar pemuja setan 527 00:56:49,839 --> 00:56:53,060 yang berencana menyebarkan kejahatan, semua omong kosong ini. 528 00:56:53,580 --> 00:56:55,629 Dan saat aku keluar dari penjara, tidak ada yang bisa kulakukan mengenai hal itu. 529 00:56:55,979 --> 00:56:57,819 Aku bilang pada mereka ini bukan apa-apa hubungannya dengan Setanisme. 530 00:56:58,149 --> 00:57:01,169 Dan mereka tidak pernah memperhatikannya pada apa yang aku katakan. 531 00:57:01,649 --> 00:57:04,749 Bahkan Aarseth tidak pernah menjadi pemuja setan. Tidak ada seorang pun yang pemuja setan, 532 00:57:05,260 --> 00:57:07,950 tapi ini semua tentang menjelek-jelekkan sebuah gerakan. 533 00:57:08,390 --> 00:57:10,120 Mereka ingin kita menjadi pemuja setan. 534 00:58:25,740 --> 00:58:28,669 Anda tahu, saat itu surat kabar mulai menulis tentang itu, itu ditiru. 535 00:58:32,039 --> 00:58:36,789 Masalahnya sebenarnya adalah ini salah tafsir menjadi fondasinya 536 00:58:37,510 --> 00:58:41,080 yang sama sekali berbeda pergerakan, Anda tahu, 537 00:58:41,649 --> 00:58:43,839 Peniru berusia 15 tahun membakar gereja, 538 00:58:44,220 --> 00:58:47,149 dan menyemprotkan simbol-simbol setan ini pada gereja-gereja 539 00:58:47,620 --> 00:58:50,580 karena mereka mengira begitu tentang apa semua itu. 540 00:58:51,060 --> 00:58:52,839 Dan tahukah Anda, itulah hasilnya. 541 00:58:53,160 --> 00:58:55,209 Dan itu adalah akibat dari pemberitaan media. 542 00:59:18,819 --> 00:59:24,060 Pergerakannya, kecil 543 00:59:24,859 --> 00:59:28,339 tapi menunjukkan hal-hal yang ada dalam pikiran kami, 544 00:59:28,899 --> 00:59:33,819 terpesona dengan tren besar ini, 545 00:59:34,569 --> 00:59:35,680 hal besar berikutnya. 546 00:59:38,839 --> 00:59:41,769 Kurasa penjualan lipstik hitam melewati atap. 547 01:00:10,439 --> 01:00:12,580 Aku suka foto ini, ya? 548 01:00:18,050 --> 01:00:21,120 Ini juga lumayan kalau dia berdiri seperti ini kamu melihat pakunya. 549 01:00:27,120 --> 01:00:28,050 Ini juga bagus 550 01:00:28,260 --> 01:00:30,749 ketika dia masuk dan keluar dari bingkai. 551 01:00:34,629 --> 01:00:35,939 Ini bagus. Ini yang ingin aku gunakan. 552 01:00:37,330 --> 01:00:40,169 Ini Gylve di hutan. Bisakah kamu memperlambatnya? 553 01:00:50,280 --> 01:00:53,030 Menurutku secara visual, yang terbaik adalah Gylve dari Darkthrone. 554 01:00:53,479 --> 01:00:57,519 Karena menurutku dia memiliki penampilan terbaik secara visual. 555 01:00:59,589 --> 01:01:01,339 Tapi dia tidak akan pernah melakukannya, ya? 556 01:01:23,180 --> 01:01:24,260 Majalah Warisan, Diana. 557 01:01:24,479 --> 01:01:25,939 Hei, hei! Itu Fenriz. 558 01:01:26,220 --> 01:01:29,589 - Hai. - Hai. Ada apa? 559 01:01:30,120 --> 01:01:32,260 Apakah hari Jumatmu menyenangkan? 560 01:01:32,620 --> 01:01:35,490 Ya, sedikit gila karena memang begitu malam yang panjang kemarin. 561 01:01:37,560 --> 01:01:39,700 Oke. Mari kita mulai dengan wawancara. 562 01:01:40,060 --> 01:01:45,129 Aku mendengarnya dalam kehidupan pribadimu, apa yang sebenarnya cukup mengejutkan banyak penggemar Darkthrone, 563 01:01:45,899 --> 01:01:49,709 Anda menyukai musik house dan techno. Apakah ini benar? 564 01:01:50,310 --> 01:01:56,350 Oh tentu. Aku baru saja mendengarkan CD mix untuk Monika Kruse tadi malam. 565 01:01:59,649 --> 01:02:01,289 Anda harus tahu Monika Kruse. 566 01:02:01,580 --> 01:02:03,629 Dia pernah berada di Jerman adegan techno untuk waktu yang lama. 567 01:02:03,990 --> 01:02:07,010 Kami di Oslo, kami tidak mengasingkan diri. 568 01:02:09,330 --> 01:02:13,310 Kita biasanya tahu banyak hal dari berbagai jenis gaya musik. 569 01:02:13,930 --> 01:02:17,149 Kami tidak tinggal di kamp trailer hanya mendengarkan Antraks, 570 01:02:17,669 --> 01:02:19,510 jika kamu tahu apa yang aku katakan. 571 01:02:19,839 --> 01:02:23,620 Kami menyukai banyak musik yang berbeda tapi kurasa akulah yang pertama 572 01:02:24,209 --> 01:02:26,990 yang mulai mengatakan bahwa aku suka banyak musik yang berbeda. 573 01:02:27,439 --> 01:02:32,660 Tapi orang pertama yang benar-benar keluar dan mengatakan semua omong kosong itu adalah Euronymous sendiri. 574 01:02:33,450 --> 01:02:36,700 Dia selalu menyukai musik elektronik. Dan dia mengatakannya. 575 01:02:37,220 --> 01:02:39,300 Dia bahkan punya Conrad Scnitzler lakukan intro sialan itu 576 01:02:39,660 --> 01:02:40,800 untuk album Deathcrush lho? 577 01:02:41,990 --> 01:02:43,800 Apa yang ingin kukatakan adalah aku berharap 578 01:02:44,129 --> 01:02:47,530 bahwa kamu tidak mempunyai niat untuk mengeluarkan album rumah. 579 01:02:48,060 --> 01:02:50,930 Tidak. Itu masalahnya-- Itu seluruh masalahnya, Anda tahu. 580 01:02:51,399 --> 01:02:55,269 Di Darkthrone kami sedang mendengarkan begitu banyak gaya musik lainnya 581 01:02:55,870 --> 01:02:59,910 tapi kami tidak akan membiarkan hal itu masuk ke dalam konsep Darkthrone. 582 01:03:00,539 --> 01:03:01,800 Ini bukan Darkthrone. 583 01:03:02,039 --> 01:03:04,589 Maka, kita tidak akan terpengaruh olehnya, tapi kita bisa mendengarkannya. 584 01:03:05,010 --> 01:03:08,819 Orang lain, mereka mendengar dua album elektronik mereka suka, dan tiba-tiba mereka berkata, 585 01:03:09,419 --> 01:03:12,319 ''Oooh! Mungkin kita bisa memasukkannya ke dalam logam! Mungkin itu akan keren!” 586 01:03:13,789 --> 01:03:15,189 Hei, itu bukan Darkthrone. 587 01:03:15,459 --> 01:03:17,769 Tapi aku kenal banyak orang yang telah melakukan hal itu. 588 01:03:30,939 --> 01:03:33,979 Wow! Wow! Menurutmu begitu? Itu sangat menarik 589 01:03:34,479 --> 01:03:37,990 karena menurutku, sekitar delapan tahun yang lalu Aku tidak benar-benar melakukan hal yang memprovokasi 590 01:03:38,550 --> 01:03:42,060 karena orang-orang Kristen tidak akan pergi untuk membaca lirikku, kan? 591 01:03:42,620 --> 01:03:44,399 Jadi mereka tidak akan bersikap provokatif. 592 01:03:44,720 --> 01:03:47,910 Apa yang saya tulis saat itu, sekarang saya lihat di belakang, 593 01:03:48,419 --> 01:03:51,260 Aku tahu inilah yang dilakukan orang-orang 594 01:03:51,729 --> 01:03:54,660 yang bersifat gaib atau tidak jelas dan hal-hal anti-Kristen, 595 01:03:55,129 --> 01:03:57,939 itulah jenis lirik yang ingin mereka baca. 596 01:03:58,399 --> 01:03:59,859 Mungkin itu memberi mereka kekuatan. 597 01:04:00,140 --> 01:04:03,100 Tapi itu juga semacam fiksi dan mungkin outlet kreatif untuk kepalaku. 598 01:04:03,569 --> 01:04:05,939 Apa yang telah saya lakukan pada dua album terakhir 599 01:04:06,339 --> 01:04:09,359 Inilah yang seharusnya mendorong orang untuk bunuh diri. 600 01:04:09,850 --> 01:04:13,069 Dan itu benar-benar menguras tenaga, bukan? 601 01:04:13,580 --> 01:04:17,709 Karena Anda tidak bisa mendapatkan kekuatan dari lirik di dua album terakhir, 602 01:04:18,350 --> 01:04:21,390 sementara Anda mungkin bisa dari album seperti ''A Blaze In The Northern Sky.'' 603 01:04:21,890 --> 01:04:25,669 Jadi menurutku aku sungguh menyenangkan dan, tahukah kamu, aku sedang membelai 604 01:04:26,260 --> 01:04:29,510 anjing dengan bulunya, tahukah Anda, saat kita berbicara, 605 01:04:30,030 --> 01:04:33,100 anjing-anjing itu menjadi penggemarnya atau apalah itu, semua orang mendengarkan albumnya. 606 01:04:33,600 --> 01:04:37,729 aku hanya-- Ternyata aku sedang menulis hanya apa yang mereka inginkan, oke? 607 01:04:38,370 --> 01:04:41,800 Dan sekarang aku menulis apa yang tidak diinginkan siapa pun karena itu benar-benar membuat depresi, 608 01:04:42,350 --> 01:04:45,249 jika Anda benar-benar memahaminya, dan kemudian menginginkannya untuk mengambil nyawamu. 609 01:04:45,720 --> 01:04:49,180 Setidaknya aku tahu. Karena aku sedang mencari di lirik saya untuk dua album terakhir 610 01:04:49,720 --> 01:04:53,319 dan aku melihat duniaku di neraka. 611 01:04:53,890 --> 01:04:55,589 - Oke. - Oke. 612 01:04:55,890 --> 01:04:57,260 Terima kasih telah meluangkan waktu. 613 01:04:57,530 --> 01:04:58,430 Terima kasih atas waktu Anda. 614 01:04:58,629 --> 01:04:59,939 Dan semoga malammu menyenangkan. 615 01:05:00,200 --> 01:05:03,600 Oh, semoga malammu indah. Baiklah. Sampai jumpa lagi. Hei, hei. 616 01:05:04,129 --> 01:05:04,999 Selamat tinggal. 617 01:05:06,399 --> 01:05:08,740 Satu jatuh, satu lagi. 618 01:06:05,800 --> 01:06:10,629 Aku memilih nama Frost ketika aku masuk Satyricon dan menjadi anggota band. 619 01:06:11,370 --> 01:06:16,499 Aku ingin nama yang bisa kuidentifikasi sebagai artis black metal. 620 01:06:17,269 --> 01:06:22,280 Dan aku ingin itu menjadi seperti pemurnian 621 01:06:23,050 --> 01:06:25,359 dari sisiku yang itu 622 01:06:25,749 --> 01:06:30,760 itu menuju kegelapan dan kesuraman dan dinginnya black metal. 623 01:06:31,519 --> 01:06:33,919 itu adalah alter-ego, kau tahu? 624 01:06:39,629 --> 01:06:41,209 Ini membantu saya menjadi lebih fokus 625 01:06:41,499 --> 01:06:46,039 dan juga menambah totalitas dari kegelapan dan kesuraman 626 01:06:46,740 --> 01:06:49,229 yang kami buat dengan musik kami. 627 01:06:49,640 --> 01:06:54,620 Ketidakjelasan dalam black metal adalah sebagiannya kegelapan yang kita coba ciptakan. 628 01:06:55,379 --> 01:06:59,300 Hal ini berjalan beriringan dengan kegelapan itu. 629 01:07:01,419 --> 01:07:04,789 Dan kemudian aku berbicara tentang kegelapan dengan huruf kapital ''D'' lalu. 630 01:07:06,519 --> 01:07:07,810 Jika kamu mengerti maksudku. 631 01:07:14,229 --> 01:07:17,950 Nah, jika seseorang berlari... 632 01:07:18,530 --> 01:07:22,039 sebuah majalah seni besar dan ingin menggunakan fotoku, 633 01:07:22,609 --> 01:07:25,600 itu agak menyanjung, 634 01:07:26,080 --> 01:07:30,149 jadi menurutku itu tidak perlu agar mereka bertanya padaku terlebih dahulu 635 01:07:30,780 --> 01:07:35,470 jika mereka diperbolehkan melakukannya karena itu entah bagaimana 636 01:07:36,189 --> 01:07:40,200 disajikan secara netral. 637 01:07:40,819 --> 01:07:43,569 Itu tidak bisa dihubungkan dengan sesuatu itu aku tidak suka 638 01:07:44,030 --> 01:07:46,640 atau tidak ingin terhubung. 639 01:07:48,959 --> 01:07:52,149 Aku terobsesi dengan, seperti band-band black metal Norwegia ini. 640 01:07:52,669 --> 01:07:55,510 Jadi acara baruku, sepertinya, hanya didedikasikan menjadi logam hitam. 641 01:07:55,970 --> 01:07:58,109 itu hanya, seperti, murni, seperti, musik yang paling tidak komersial. 642 01:07:58,470 --> 01:08:01,100 itu seperti kematian murni. Itu, seperti, murni, seperti-- 643 01:08:01,539 --> 01:08:03,350 Ini seperti-- Ini seperti lubang kematian. 644 01:08:03,680 --> 01:08:05,459 itu musik yang paling tidak komersial. 645 01:08:07,249 --> 01:08:12,470 Aku pergi ke Norwegia dimana semua orang terbakar gereja-gereja tumbang dan saling membunuh 646 01:08:13,260 --> 01:08:15,010 dan, misalnya, berada di penjara sambil membuat musik. 647 01:08:15,319 --> 01:08:18,749 Aku, seperti, mengunjungi, seperti, makam Euronymous dan kematian dan semua ini 648 01:08:19,300 --> 01:08:22,229 karena aku suka black metal. Musik paling ekstrim di dunia. 649 01:09:02,770 --> 01:09:07,129 Kebanyakan dari mereka sekarang berada di penjara. Mereka membunuh Mesias mereka, Euronymous. 650 01:09:39,539 --> 01:09:43,079 Mereka membenarkan versi media 651 01:09:43,650 --> 01:09:45,989 dan membuat semuanya menjadi lebih buruk. 652 01:09:46,379 --> 01:09:49,839 Media salah menafsirkan. Aku berkata, ''Hei, kamu salah.'' 653 01:09:50,390 --> 01:09:54,140 Dan kemudian orang-orang ini mengkonfirmasi bahwa, ''Tidak, kami benar. Lihatlah orang-orang ini.” 654 01:09:58,390 --> 01:10:02,489 Bagaimana kamu bisa bertahan menghadapi omong kosong ini, kamu tahu? Itu tidak mungkin. 655 01:10:03,129 --> 01:10:05,680 Dan pada titik ini 656 01:10:06,100 --> 01:10:08,879 aku mulai menjadi masalah dalam adegan ini. 657 01:10:26,089 --> 01:10:30,159 Dia berencana menculikku. 658 01:10:30,760 --> 01:10:32,050 Dia berencana untuk menjatuhkanku 659 01:10:32,289 --> 01:10:36,100 dengan pistol kejut listrik seperti tipe yang dibawa oleh satpam 660 01:10:36,699 --> 01:10:40,129 dan ikat aku, bawa aku ke hutan, 661 01:10:40,669 --> 01:10:43,039 dan membuat film tembakau menyiksaku sampai mati. 662 01:10:43,440 --> 01:10:46,310 Dan tentu saja aku menganggapnya serius. 663 01:10:46,779 --> 01:10:47,739 Selain itu dia hanya-- 664 01:10:47,940 --> 01:10:51,690 Jika dia membicarakannya, seperti, di toko untuk semua orang dan siapa pun, 665 01:10:52,279 --> 01:10:54,060 aku tidak akan menganggapnya serius. Tapi dia tidak melakukannya. 666 01:10:54,379 --> 01:10:57,449 Dia baru saja memberi tahu sekelompok teman terpilih. 667 01:10:57,949 --> 01:11:00,230 Dan salah satu dari mereka, tahukah Anda, memberi tahu saya. 668 01:11:00,619 --> 01:11:04,400 Dan kemudian dia menulis surat kepadaku kamu tahu, seolah-olah kita adalah teman. 669 01:11:04,989 --> 01:11:08,419 Yang tentu saja membenarkan kecurigaan saya bahwa dia punya beberapa rencana. 670 01:11:09,900 --> 01:11:12,270 Kenapa dia tiba-tiba ingin untuk menjadi teman, kamu tahu? 671 01:11:12,669 --> 01:11:16,070 Tentu saja, punya alasan untuk itu kamu tahu, mendekatlah padaku 672 01:11:16,610 --> 01:11:18,480 tanpa menimbulkan kecurigaan. 673 01:11:18,810 --> 01:11:23,230 Satu-satunya alasan dia harus menghubungi saya adalah kontrak antara Burzum dan labelnya. 674 01:11:23,909 --> 01:11:26,400 Jadi dia mengirimiku kontraknya dan ingin saya menandatanganinya. 675 01:11:26,820 --> 01:11:28,310 Dan dia ingin bertemu ketika kami menandatanganinya. 676 01:11:28,579 --> 01:11:31,650 Oke. Tidak ada alasan untuk menunggu. 677 01:11:32,150 --> 01:11:34,020 Mari kita pergi ke Oslo dan menyelesaikannya. 678 01:11:34,360 --> 01:11:35,879 Jadi aku pergi ke Oslo. 679 01:11:36,159 --> 01:11:37,909 Namun tentu saja dibutuhkan beberapa waktu untuk sampai ke Oslo. 680 01:11:38,230 --> 01:11:43,150 Anda tahu, jaraknya 500 kilometer jalan dan pegunungan yang buruk. 681 01:11:43,900 --> 01:11:46,510 Jadi, butuh beberapa waktu untuk mencapainya. 682 01:11:46,940 --> 01:11:49,900 Menurutku kita berada di sana pada jam 3:00 atau mungkin jam 4:00. 683 01:11:50,369 --> 01:11:51,680 Jadi dia sedang tidur. 684 01:11:51,940 --> 01:11:54,900 Aku bilang padanya, ''Yah, aku tidak peduli jika kamu sedang tidur, buka saja pintunya.” 685 01:11:55,379 --> 01:11:57,779 Dan dia membuka pintu... 686 01:11:58,180 --> 01:11:59,760 yang sebenarnya agak aneh. 687 01:12:00,050 --> 01:12:04,089 Anda tahu, dia baru saja membuka pintu, padahal dia punya rencana untuk membunuhku. 688 01:12:04,720 --> 01:12:06,970 Dan dia membawa pagernya, Anda tahu? 689 01:12:07,360 --> 01:12:11,050 Dan ketika aku bangun di apartemen, dia panik. 690 01:12:11,629 --> 01:12:13,470 Karena, tahukah Anda, dia mungkin-- 691 01:12:13,800 --> 01:12:17,550 Dia punya rencana untuk membunuhku. aku agresif. 692 01:12:18,129 --> 01:12:20,739 Kau tahu, jadi dia panik. Dia menyerang saya. Dia menendang dadaku. 693 01:12:21,169 --> 01:12:24,419 aku baru saja melemparkannya ke tanah, agak kaget sebenarnya. 694 01:12:24,940 --> 01:12:30,100 Karena, tahukah Anda, dia menyerang saya dan aku tidak menduganya saat itu. 695 01:12:30,879 --> 01:12:33,100 Dan aku tertegun beberapa saat. 696 01:12:33,480 --> 01:12:34,770 Dia hanya duduk di lantai. 697 01:12:35,020 --> 01:12:38,039 Dan tiba-tiba dia bangkit mencoba untuk mendapatkan ke pisaunya di dapur. 698 01:12:39,560 --> 01:12:42,169 Dan saya berpikir, ''Baiklah, jika dia mau pisau, aku akan ambil pisau." 699 01:12:42,589 --> 01:12:46,310 aku punya pisau lipat-- pisau saku kecil ini. 700 01:12:46,900 --> 01:12:50,119 Aku mengambilnya dan mencegahnya dari sampai ke dapur lho, 701 01:12:50,629 --> 01:12:53,650 jadi dia tidak berhasil mendapatkan pisaunya. 702 01:12:54,140 --> 01:12:58,499 Dan kemudian dia mulai melawan-- mulai berlari menuju kamar tidurnya 703 01:12:59,169 --> 01:13:01,600 tempat dia menyimpan senapannya si Mati itu menembak dirinya sendiri 704 01:13:02,010 --> 01:13:04,640 serta pistol kejut listrik. 705 01:13:05,079 --> 01:13:09,119 Ternyata, di kemudian hari, dia tidak memilikinya salah satu benda ini di kamar tidur, 706 01:13:09,749 --> 01:13:11,529 tapi aku mempercayainya saat itu. 707 01:13:11,850 --> 01:13:13,869 Dan itulah alasan aku mengikutinya. 708 01:13:14,220 --> 01:13:17,699 Dan bukannya pergi ke kamar tidur, dia baru saja meninggalkan gedung, sungguh. 709 01:13:18,260 --> 01:13:20,480 Dia baru saja mulai berlari menuruni tangga. 710 01:13:20,860 --> 01:13:24,610 Dan aku mengikutinya dan berhasil menghentikannya. 711 01:13:25,199 --> 01:13:26,659 Dan tentu saja Aku punya teman bersamaku. 712 01:13:26,940 --> 01:13:28,579 Sebenarnya gitaris Mayhem. 713 01:13:28,869 --> 01:13:30,829 Dan tentu saja dia agak terkejut. 714 01:13:31,169 --> 01:13:34,239 Dan aku menunggu karena aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi, kamu tahu? 715 01:13:34,739 --> 01:13:36,879 Dia adalah gitaris di Mayhem. 716 01:13:37,249 --> 01:13:39,970 Jadi sejauh yang aku tahu, dia bisa menyerangku juga. Mungkin mereka merencanakannya, tahu? 717 01:13:40,419 --> 01:13:42,409 Anda menjadi sedikit paranoid dalam situasi seperti itu. 718 01:13:42,749 --> 01:13:44,970 Jadi aku hanya menunggu-- untuk-- untuk-- 719 01:13:45,350 --> 01:13:46,900 Apa yang akan terjadi? aku hanya menunggu. 720 01:13:47,190 --> 01:13:48,529 Aarseth ada di lantai. 721 01:13:48,789 --> 01:13:51,449 Dia memecahkan lampu di dinding 722 01:13:51,890 --> 01:13:55,050 jadi dia berenang di pecahan kaca 723 01:13:55,560 --> 01:13:59,310 hanya dengan celana dalamnya, jadi dia agak berdarah. 724 01:13:59,900 --> 01:14:03,650 Dan orang lain ini berlari melewatiku. 725 01:14:04,239 --> 01:14:07,260 Dan tentu saja aku memahaminya, oke, dia bukan bagian dari itu. 726 01:14:07,739 --> 01:14:10,369 Jadi aku bertanya padanya, ''Apakah kamu baik-baik saja?'' Dan dia lari begitu saja. 727 01:14:10,810 --> 01:14:13,739 Dan kemudian aku ingat bahwa dia memiliki kunci mobilku. 728 01:14:14,220 --> 01:14:16,329 Dan aku berlumuran darah di sekujur tubuhku. 729 01:14:16,690 --> 01:14:19,239 Dan Aarseth bangkit dan menyerangku lagi. 730 01:14:19,659 --> 01:14:24,520 Jadi aku menghabisi Aarseth. aku hanya-- 731 01:14:25,260 --> 01:14:27,369 Apa yang kamu katakan? Ditusuk? Dicincang? 732 01:14:27,730 --> 01:14:30,600 Menikamnya di tengkorak jadi dia langsung mati. 733 01:14:31,070 --> 01:14:34,409 Dan aku mengikuti orang lainnya. Dia berlari ke mobil. 734 01:14:34,940 --> 01:14:37,930 Jadi, aku berhasil menenangkannya. Dia memberiku kunci mobil. 735 01:14:38,409 --> 01:14:41,100 Aku membuka mobilnya, kamu tahu, dan kami berkendara kembali. 736 01:15:22,419 --> 01:15:24,029 Aku tidak akan berbicara negatif tentang dia 737 01:15:24,320 --> 01:15:26,570 dalam artian aku berbicara negatif tentang yang lain. 738 01:15:26,959 --> 01:15:29,360 Dia tidak pernah mengatakan bahwa dia akan pergi untuk melakukan apa pun. 739 01:15:29,760 --> 01:15:32,980 Dan dia tidak pernah melakukan apa pun. Tapi itu suatu hal yang terhormat, bukan? 740 01:15:33,499 --> 01:15:36,249 Ini lebih buruk ketika kamu mengatakannya kamu akan melakukannya dan kamu tidak melakukannya. 741 01:15:36,699 --> 01:15:40,129 Gylve, seperti yang kubilang, adalah orang yang spesial dengan tujuan khusus, 742 01:15:40,669 --> 01:15:42,839 dan itu tidak mungkin untuk mengetahui apa tujuannya. 743 01:15:43,209 --> 01:15:46,430 Dia-- 744 01:15:46,940 --> 01:15:50,369 Dia sukses dalam apa yang dia lakukan dan kurasa dia senang dengan itu. 745 01:16:20,039 --> 01:16:23,550 Kami tidak mengira itu adalah Count Grishnackh. 746 01:16:25,409 --> 01:16:28,020 Jadi kami mencari keluar, kami mencari. 747 01:16:29,550 --> 01:16:30,890 Kami mengawasi punggung kami. 748 01:16:34,589 --> 01:16:39,659 Aku pikir apa yang bisa kulakukan untuk Euronim? Dia sudah mati, kawan. 749 01:16:40,430 --> 01:16:44,680 Aku mendedikasikan A Blaze Album In the Northern Sky kepadanya. 750 01:16:45,329 --> 01:16:47,940 Siapa yang dapat saya dukung sekarang? Ya, dialah orang yang masih hidup. 751 01:16:48,369 --> 01:16:51,360 Dan dia, seperti, terkurung di penjara. 752 01:19:16,419 --> 01:19:19,900 Saat aku mendapat kalimat itu aku sudah mengetahuinya bahwa aku akan mendapat hukuman 21 tahun. 753 01:19:20,459 --> 01:19:22,100 Itu hukuman maksimal di Norwegia. 754 01:19:22,390 --> 01:19:25,320 itu tidak seberapa menurut standar Amerika, 755 01:19:25,789 --> 01:19:27,159 tapi itu maksimal di Norwegia. 756 01:19:27,430 --> 01:19:31,180 Jadi, hakim sangat ingin, kamu tahu, 757 01:19:31,770 --> 01:19:36,079 seolah-olah dia bahagia, kamu tahu? ''Dua puluh satu tahun. Bagus.” 758 01:19:36,739 --> 01:19:38,550 Karena dia ingin menggarisbawahi hal itu 759 01:19:38,869 --> 01:19:41,300 ''Kami tidak menoleransi jenis ini pemberontakan di Norwegia." 760 01:19:41,709 --> 01:19:45,989 Dan tentu saja mereka mengharapkanku menjadi, seperti, mengompol atau semacamnya. 761 01:19:46,650 --> 01:19:49,690 Dan itu membuatku tersenyum, sungguh. 762 01:19:50,190 --> 01:19:53,209 Aku menoleh ke arah penonton Anda bisa menyebutnya, dan hanya tersenyum. 763 01:19:53,690 --> 01:19:56,440 Dan dari apa yang aku kumpulkan, mereka balas tersenyum. 764 01:20:01,699 --> 01:20:04,310 Varg akan selalu menjadi pria hebat. 765 01:20:11,339 --> 01:20:14,850 Padahal pandangannya tentang segala hal 766 01:20:15,409 --> 01:20:19,010 dianggap, seperti sebuah kekejian oleh Norwegia. 767 01:20:26,119 --> 01:20:27,610 Dia mengacau. 768 01:20:27,890 --> 01:20:30,699 Dia pria yang sangat cerdas. Dia pria yang sangat berbakat. 769 01:20:31,159 --> 01:20:34,440 Tapi dia ingin hidup berbeda dari kami 770 01:20:34,959 --> 01:20:36,980 jadi dia memutuskan untuk membakar gereja-gereja ini. 771 01:20:37,329 --> 01:20:39,029 Pasti begitu sangat terburu-buru baginya. 772 01:20:41,400 --> 01:20:43,680 Tapi sekarang dia di penjara, 773 01:20:44,070 --> 01:20:45,820 dan itu pasti menyebalkan baginya. 774 01:20:46,140 --> 01:20:47,869 Tapi tahukah Anda, 775 01:20:48,180 --> 01:20:50,400 dia harus berterima kasih pada dirinya sendiri untuk itu. 776 01:21:05,989 --> 01:21:09,419 sangat sulit untuk mengenali kebenaran 777 01:21:09,970 --> 01:21:13,629 ketika kamu dibombardir dengan kebohongan sepanjang waktu. 778 01:21:14,199 --> 01:21:17,239 Setiap menit sepanjang hari, kamu harus tidur. 779 01:21:17,739 --> 01:21:20,989 Tapi bahkan dalam tidur, karena kamu bermimpi kesan yang Anda miliki sepanjang hari. 780 01:21:21,510 --> 01:21:25,350 Anda dibombardir oleh iklan dan informasi yang sama sekali tidak masuk akal 781 01:21:25,949 --> 01:21:27,699 setiap hari. 782 01:21:28,020 --> 01:21:29,890 Jika Anda menyalakan TV, kamu dibombardir. 783 01:21:30,220 --> 01:21:32,239 Jika kamu menoleh dalam beberapa arah 784 01:21:32,589 --> 01:21:36,659 kamu melihat suatu tanda, beberapa komersial. 785 01:21:37,289 --> 01:21:40,010 Membaca majalah, surat kabar, informasi yang tidak masuk akal. 786 01:21:40,459 --> 01:21:43,239 Berita itu adalah diri mereka sendiri produk yang dijual. 787 01:21:43,699 --> 01:21:46,039 Semuanya tidak ada artinya. 788 01:21:46,430 --> 01:21:50,300 Tentu kebenarannya ada di luar sana-- Aku tahu aku terdengar seperti X-files 789 01:21:50,909 --> 01:21:52,640 tapi kebenarannya tentu saja bisa ditemukan. 790 01:21:52,940 --> 01:21:57,010 Tapi di tengah lautan kebohongan mustahil untuk menemukannya. 791 01:21:57,650 --> 01:22:01,749 Kecuali Anda tahu cara berpenampilan, di mana mencarinya, dan kapan mencarinya. 792 01:22:02,379 --> 01:22:06,419 Dan tentu saja hal ini tidak mungkin dilakukan begitu saja, Anda tahu, bangunlah di pagi hari dan katakan saja, 793 01:22:07,060 --> 01:22:09,579 ''Oke, aku akan mencari kebenarannya hari ini,'' kamu tahu, dan carilah. 794 01:22:09,989 --> 01:22:12,570 Anda harus mencoba dan gagal 795 01:22:12,989 --> 01:22:15,600 dan pada akhirnya Anda akan menyingkirkan semua kebohongan 796 01:22:16,029 --> 01:22:19,159 dan Anda akan mendapatkan sesuatu 797 01:22:19,669 --> 01:22:21,749 setidaknya mirip dengan kebenaran. 798 01:22:26,440 --> 01:22:29,749 Kebenarannya tersembunyi, tahu? Di bawah rumput, di bawah bebatuan, 799 01:22:30,279 --> 01:22:32,829 di jalan yang tersembunyi, jalan yang terlupakan di hutan, kamu tahu? 800 01:22:33,249 --> 01:22:36,709 Dan ketika Anda mencoba mencari jalan ini, kamu akan tersandung. 801 01:22:37,249 --> 01:22:40,209 Anda akan mendapatkan beberapa cabang di wajah Anda. 802 01:22:40,690 --> 01:22:45,610 Anda akan membuat kesalahan sebelum akhirnya kamu menemukannya. 803 01:22:53,440 --> 01:22:56,369 Jadi, bagaimana Anda menyukai penjara ini? 804 01:24:26,430 --> 01:24:31,999 Tapi masalahnya, hal itu sudah ada di luar sana sekarang. Itu milik semua orang. 805 01:24:32,829 --> 01:24:37,839 Seperti, bagi orang yang ingin membuat humor atau apa pun itu, itu di luar kendali kita. 806 01:24:38,610 --> 01:24:41,709 Black metal bagi saya tetap saja hal-hal terpencil itu 807 01:24:42,209 --> 01:24:43,959 bahwa orang-orang tidak tertarik, kamu tahu? 808 01:24:47,419 --> 01:24:51,459 Jadi black metal itu seperti sebuah merek sekarang, lho? 809 01:24:52,089 --> 01:24:53,669 Semua orang bisa menghadapinya. 810 01:24:53,959 --> 01:24:57,999 Jika seseorang melakukannya sepenuhnya, Anda tahu, cara yang menjijikkan 811 01:24:58,629 --> 01:25:01,850 Aku mungkin berkata, ''Sialan!'' 812 01:25:02,360 --> 01:25:06,279 Tapi apa yang bisa aku lakukan? Apa gunanya? 813 01:25:12,810 --> 01:25:15,909 Aku agak tertarik dengan proyek ini 814 01:25:16,409 --> 01:25:18,779 ketika Bjarne memberitahuku 815 01:25:19,180 --> 01:25:21,810 kehancuran yang l 816 01:25:22,249 --> 01:25:26,730 seharusnya bergetar sepanjang pertunjukan. 817 01:25:27,419 --> 01:25:31,699 Jadi tentu saja aku tidak akan melakukannya tertarik pada awalnya 818 01:25:32,360 --> 01:25:36,140 jika itu tidak tampak menarik bagi saya. 819 01:25:57,520 --> 01:26:00,739 Aku ingin tahu seperti apa lukisan Munch nanti 820 01:26:01,260 --> 01:26:05,739 jika dia tidak merasakan penderitaan hidup 821 01:26:06,430 --> 01:26:10,999 atau kemudahannya 822 01:26:11,699 --> 01:26:16,739 hidup dibandingkan menuju kematian yang tak terhindarkan. 823 01:27:14,800 --> 01:27:19,959 Aku tidak punya masalah untuk merusak diri sendiri 824 01:27:20,739 --> 01:27:21,789 jika semuanya 825 01:27:21,999 --> 01:27:22,959 adalah sesuatu yang aku suka. 826 01:27:40,220 --> 01:27:42,970 aku akan memberi mereka tanda jika terjadi kesalahan. 827 01:28:49,089 --> 01:28:53,779 Ya, sebagian besar diriku menginginkan hal itu 828 01:28:54,499 --> 01:28:56,459 semua ini 829 01:28:59,699 --> 01:29:01,869 tidak menjadi tren. 830 01:29:02,239 --> 01:29:06,050 Maksudku, itulah yang menyebalkan. Dan masih menyebalkan. 831 01:29:06,640 --> 01:29:11,800 Kemudian lagi, Anda tahu, orang suka berdandan. 832 01:29:19,449 --> 01:29:22,169 Bagaimana Anda menyukai transformasinya? 833 01:29:28,199 --> 01:29:29,510 Ya ampun. 834 01:30:38,400 --> 01:30:41,029 Dengan Subtitle Oleh J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 835 01:32:52,369 --> 01:32:53,600 Setan!